Esemplare consultato: Poesie, VI, pp. 183-269.

Sono stati mantenuti: Endimion (quadrisillabo), violento (quadrisillabo) passim; 154 insterilisce, 240 Pensieri ambiziosi, io non vi ascolto (accettabile considerando «ambiziosi» pentasillabo), 330 Ma da cotesto insidioso male (accettabile considerando «insidioso» pentasillabo), 452 Cintia, 757 anella "anela", II.8 (svolte le strofe del coro), 1292 spettatrice oziosa. Sirita A qual mi eleggi (accettabile considerando «oziosa» quadrisillabo), 1328 diveranno, 1356 la face nuzial. Tu fa' che ad arte (accettabile considerando «nuzial» trisillabo), 1382 per esser re. Il nascere e il morire (accettabile ipotizzando una dialefe tra «re» e «Il»), 1536 glorioso germoglio (accettabile considerando «glorioso» quadrisillabo).

Sono stati emendati: 223 all'amator infido (non dà senso; indotto da «infido» nel verso successivo)] all'amator fedele, 907 didascalia essa rimane inginocchioni (riferito a Ottaro)] esso rimane inginocchioni, 1030 f svegliarne] e svegliarne.